Lauf Im Tali Blog

Confira as últimas de nosso blog.

maxresdefault3-825×510

Aprenda a cantar em hebraico em 5 minutos

Quem me conhece sabe que minhas músicas preferidas são em hebraico, e também sabem o quão animada eu fico dançando e cantando “raspando” a garganta com esse idioma tão lindo e diferente 😅 Várias pessoas já pediram para que ensine algumas músicas, assim, resolvi transliterar um dos sucessos de Israel,  “3 טרמינל” (Terminal 3) de “דודו אהרון” (Dudu Aharon).

É muito simples, no vídeo temos as legendas em hebraico, abaixo a letra transliterada para o português, ou seja, como é o som que devemos formar para cantar, e no final a tradução.

Agora é só acompanhar o vídeo e cantar. !בהצלחה (Boa Sorte!)

Terminal 3 – Dudu Aharon

 

Metuka, oi, kama at yafa, ha’yarearri kan mi’mul

Tavini po lo Istanbul, kan mutar ha’kol bli gvul

Verso

Voi natus le’rrul, tsarri tiul, taguidi ma at omeret

Terminal shalosh tofsim kvar rosh, mi tsarri po rakevet

Ken, ani rotse ve’at rotsa, latus gavoa drom amerika, oi amerika

Coro

Metuka, oi, kama at yafa, ha’yarearri kan mi’mul

Tavini po lo Istanbul, kan mutar ha’kol bli gvul

Kama at osa tov ba’neshama, ah eizo ahava

Ha’laila merrayer kshe’at iti

Katuv li al ha’metsar she’ani meohav bar ba’teruf

Ve’lo ve’lo asit kishuf, oh metuka

Verso

Voi nikar sira u’begued yam, nashut me’ever la’ofek

Nizarek ba’rrol im alkohol, be’rrayai ala li ha’dofek

Ken, ani rotse ve’at rotsa lajlom be’sfaradit amerika, oi amerika

Coro

Metuka, oi, kama at yafa, ha’yarearri kan mi’mul

Tavini po lo Istanbul, kan mutar ha’kol bli gvul

Kama at osa tov ba’neshama, ah eizo ahava

Ha’laila merrayer kshe’at iti

Katuv li al ha’metsar she’ani meohav bar ba’teruf

Ve’lo ve’lo asit kishuf, oh metuka

 

Tradução

 

Nós vamos viajar para fora do país (de Israel), precisamos de uma viagem, me diga o que você acha

No terminal número 3 (aeroporto) já estamos entusiasmados, quem precisa de um trem aqui?

Sim, eu quero e você quer voar alto para a América do Sul, oh América

Coro

Doçura, oh, quão linda você é, a lua aqui na nossa frente

Compreenda, aqui não é Istambul, aqui tudo é permitido

Quão bom você faz a minha alma, ah, que amor!

A noite sorri quando você está comigo

Eu escrevi na minha testa que estou loucamente apaixonado por você

E não, você não fez um feitiço, oh doçura

Verso

Vamos pegar um barco e uma roupa de banho, andar acima do horizonte

Nós nos jogaremos na areia, eu juro que meu batimento aumentou

Sim, eu quero e você quer sonhar em espanhol, América, oh América

 

Tali Sara


                        
                    

Comments (2)

  1. 1 ano atrás

    Elziane Carla de souza Valiatti Teixeira

    Responder

    Amooooooo,bons tempos!!!

  2. 1 ano atrás

    Cid

    Responder

    Consegui cantar só o paparapapara 😂


Comentário


Copyrights © 2017 - Todos os Direitos Reservados. | UpOne Soluções Inteligentes